Für die Veröffentlichung von Hörbüchern auf verschiedenen Plattformen werden die Texte häufig gekürzt. Dabei möchte ich möglichst behutsam vorgehen.

Eine Regel steht dabei jedoch im Vordergrund: Plot rules! Denn es wäre ganz schön verwirrend, wenn bei der Aufklärung eines Verbrechens ein oder zwei wichtige Hinweise fehlten. Dennoch gilt es auch die Inhalte des Textes zu bewahren, die seine Eleganz oder Rohheit ausmachen, ohne direkt mit der Handlung zu tun zu haben.

Es ist ein Balanceakt und erfordert großen Respekt vor dem Text.